Jurys
Composition des jurys
Structure des jurys
Le jury est souverain dans le respect du règlement d’Europan.
Le jury se réunit en deux sessions distinctes dans le temps :
- Lors de la première session, il présélectionne entre 10 et 20% des projets rendus, afin que ceux-ci servent à une analyse comparative européenne. Des représentants des sites pourront être intégrés dans cette première session du jury
- Lors de la seconde, le jury examine, seul et de façon indépendante, l’ensemble des projets présélectionnés et choisit les lauréats, les mentionnés et les mentions spéciales.
Au début de la première session, le jury désigne, parmi ses membres, un président à ses débats et adopte sa méthode de travail.
Chaque pays dispose dans son budget de l’équivalent, en moyenne, d’une prime de Lauréat et d’une prime de Mentionné par site. Mais le jugement est global et le choix des équipes primées ne dépend pas d’une répartition égale entre les sites.
Le jury peut distribuer les primes comme il le souhaite parmi les projets rendus et décider de ne pas donner l’ensemble des primes. Dans ce cas, les raisons en seront rendues publiques.
Le jury peut décerner une Mention spéciale à tout projet porteur d’idées ou de visions innovantes, mais ne répondant pas aux exigences du site pour être primé comme lauréat ou mentionné. Les auteurs de ces propositions ne reçoivent pas de primes.
Le jury peut librement décider que les propositions primées qui seraient disqualifiées lors de la vérification de la validité de la participation au concours soient remplacées.
CRITÈRES D'ÉVALUATION
Le jury dispose, avant ses travaux, de recommandations promulguées par l’Association européenne.
D’abord, le jury doit examiner les projets ne respectant pas les prescriptions afin de décider de l’élimination ou non du concurrent en défaut.
Lors de la première session du jugement, le jury évalue les propositions selon :
- le contenu conceptuel, et
- l’apport innovant par rapport au thème d’Europan 12 : La ville adaptable, insérer les rythmes urbains.
Entre les deux sessions, une analyse comparative européenne s’établit à partir des projets présélectionnés et constitue un matériau de débat européen pour les représentants des sites et les membres des jurys.
Lors de la seconde session du jugement, le jury examine les propositions selon :
- la relation entre leur concept et le site ;
- la pertinence par rapport au thème et aux enjeux du développement durable ;
- la pertinence de leur programme par rapport au cadre programmatique du site dans lequel elles s’inscrivent ;
- la capacité à s’inscrire dans un processus urbain adapté au contexte ;
- l’aspect innovant des espaces publics proposés ;
- la prise en compte du rapport entre l’habitat et les autres fonctions ;
- les qualités architecturales ;
- les qualités techniques.
Le jury rédige un rapport explicitant les raisons du choix des projets lauréats, mentionnés et mentions spéciales au regard des demandes du concours et des sites concernés.
LEVÉE DE L'ANONYMAT
Les experts et les jurys n’ont connaissance que de propositions anonymes.
Après décision des résultats, le jury lève l’anonymat pour les projets des équipes lauréates, mentionnées ainsi que des mentions spéciales. Cette opération est effectuée sur la base de données du site Internet européen, qui relie les codes des projets et la composition des équipes de façon automatique et uniquement une fois les décisions rendues.
PROCLAMATION DES RÉSULTATS
Après levée de l'anonymat par les jurys des équipes primées et éventuel reclassement si irrégularités, les secrétariats nationaux enregistrent les décisions et lèvent l'anonymat de toutes les propositions reçues. Ces résultats sont transmis via le site web au secrétariat européen.
Après vérification de la composition des équipes, le secrétariat européen met en ligne sur le site web le listing complet des résultats le 13 décembre 2013.
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Martine RIDIAUX (BE)
Architecte, Direction de l’Aménagement opérationnel de Wallonie
Benoit DISPA (BE)
Bourgmestre de la Ville de Gembloux
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Alain CASARI (FR)
Architecte, urbaniste, Nancy-Metz
Alberto MOTTOLA (IT)
Architecte, DEMOGO, lauréat Europan 10, Treviso, Italie
Luc DUTILLEUX (BE)
Architecte, ARTAU, Stavelot, Belgique
Jean-Michel DEGRAEVE (BE)
Architecte, Habitat-Concept, V-P de Europan Belgique
PERSONNALITÉ
Charles PICQUÉ (BE)
Ancien Ministre-Président de la région de Bruxelles-Capitale
SUPPLÉANTS
Luc HERZE (BE)
Ing - architecte, Président de l’ARALg, Lauréat d’Europan 1
en attente de confirmation
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Ulrik WINGE (DK)
Civil Engineer and Master of Public Administration, Head of City and Enviroment Departement in the Municipality of Frederiksberg
Stephen WILLACY (DK/UK)
Architect, City Architect of the municipality of Aarhus
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Jan CHRISTIANSEN (DK)
Architect, Associate Professor and Researcher, The Royal School of Architecture, Copenhagen and project consultant at the state-owned company Freja Ejendomme
Ole SCHRØDER (DK)
Architect, partner in the architectural firm Tredje Natur and winner of Europan 11
Freek PERSYN (BE)
Architect, partner in the architectural firm 51N4E
Anders MELSOM (NO)
Architect, owner of the architectural firm Melsom Arkitektur
PERSONALITÉ
Morten STRAEDE (DK)
Danish Sculptor
SUPPLÉANTS
Kasper GULDAGER (DK)
Architect, partner in the architectural firm 3xN and head of 3XN’s innovation department GXN
Jonas SANGBERG (DK)
Architect, partner in the architectural firm Polyform
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Karin SANDECK (DE)
Architect, Bavarian State Ministry of the Interior Munich
Kristiaan BORRET (BE)
Architect, Urban Planner, Bouwmeester of Antwerp and Professor urban design at Ghent University, Ghent
> REPRÉSENTANT EUROPAN POLSKA
Un représentant de Europan Polska rejoint le jury autrichien pour l'évaluation des propositions soumises pour le site polonais
Jakub SZCZESNY (PL)
Architecte, Warszawa
> Pour évaluer les projets du site commun de KREUZLINGEN (CH) / KONSTANZ (DE), les jurys allemands et suisses ont délégué une partie de leurs membres pour un jury commun spécifique :
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Paul RAMBERT (CH)
EPFZ architect, Immopoly Sarl, Lausanne
Karin SANDECK (DE)
Architect, Bavarian State Ministry of the Interior, Munich
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Klaus OVERMEYER (DE)
Landscape Architect, owner of the firm urban catalyst, Professor for Landscape Architecture at BU Wuppertal, Berlin
Raoul BUNSCHOTEN (NL)
Urban Planner, Professor at CHORA city &energy, Berlin
Julio DE LA FUENTE (ES)
Architect, partner of the architectural firm gutiérrez-delafuente arquitectos, Europan 9 winner in Selb, Madrid
Claudia MEIXNER (DE)
Architect, partner of the architectural firm Meixner Schlüter Wendt, Frankfurt
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Daniele MARQUES (CH)
Architect ETHZ, Marques AG, Luzern
Léonard VEREST (CH)
Urban Planner, Malnati & Verest Sàrl Urban Planning Firm, Carouge
Raoul BUNSCHOTEN (NL)
Urban Planner, Professor at CHORA city &energy, Berlin
Claudia MEIXNER (DE)
Architect, partner of the architectural firm Meixner Schlüter Wendt, Frankfurt
PERSONNALITÉ
Andres LEPIK (DE)
Curator, Architecture Historian, Munich
SUPPLÉANTS
Sabine MÜLLER (DE)
Architect, partner of the architectural firm SMAQ, Berlin
Michael RUDOLPH (DE)
Architect, partner of Station C23, Architects and Landscaper, Leipzig
PERSONNALITÉ
Aglaée DEGROS (NL)
Architect, Visiting Professor Faculty of Architecture TU Wien Austria, Rotterdam
SUPPLÉANTS
Juerg CAPOL (CH)
Acquisition manager, Solvalor fund management SA, Investment Advisor to mutual funds, Lausanne
Sabine MÜLLER (DE)
Architect, partner of the architectural firm SMAQ, Berlin
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Sebastià JORNET (ES)
Architect, urban planner, Barcelona
Lucía CANO (ES)
Architect, Madrid, España
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Joao Lluis CARRILHO DA GRAÇA (PT)
Architect, Lisboa
Victor NAVARRO (ES)
Architect, Teacher, Madrid
Christophe HUTIN (FR)
Architect, Bordeaux
Clara MURADO (ES)
Architect, former winner EUROPAN, Madrid
PERSONNALITÉ
Fredy MASSAD (ES/ARG)
Architect, journalist
SUPPLÉANTS
Aurea GALLÉN (ES)
Architect, Barcelona
awaiting confirmation
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Jean-Marc OFFNER (FR)
Directeur de l’Agence d’Urbanisme Bordeaux Métropole Aquitaine, a’urba, France
Serge CONTAT (FR)
Directeur général de la RIVP (Régie Immobilière Ville de Paris), France
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Tania CONCKO (NL)
Architecte et urbaniste, Amsterdam
Brigitte MÉTRA (FR)
Architecte, METRA&ASSOCIES, Paris
João NUNES (PT)
Paysagiste, PROAP, Lisbonne
Pascal ROLLET (FR)
Architecte, Lipsky&Rollet Architectes, Paris
PERSONNALITÉ
Bertrand-Pierre GALEY (FR)
Directeur de l’Architecture, Ministère de la Culture et de la Communication, président du jury
SUPPLÉANTS
Nicolas REYMOND (FR)
Architecte et urbaniste, atelier Nicolas Reymond, Paris
Marion VACONSIN (FR)
Architecte paysagiste, Bouriette&Vaconsin architecture urbanisme paysage, Bordeaux
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Patrizia GABELLINI (IT)
Architecte, professeur, conseiller pour l'urbanisme à la Municipalité de Bologna, Bologna
Franco KARRER (IT)
Architecte, professeur, président au Conseil Supérieur des Travaux Publics
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Rodolphe LUSCHER (CH)
Architecte, président Europan Suisse, Lausanne
Alfonso PORRELLO (IT)
Architecte, professeur à l'Université de Palermo, Département de Design Industriel, ancien président Europan Italia, Palermo
Franco PURINI (IT)
Architecte, essayiste et professeur, Roma
Juan Manuel PALERM SALAZAR (ES)
Architecte-paysagiste, professeur de conception architecturale à l'École d'Architecture à Las Palmas, Santa Cruz di Tenerife
PERSONNALITÉ
Philippe DAVERIO (FR/IT)
Critique d'art, journaliste, animateur de télévision, conférencier et professeur à l'Université de Palerme - Département de Design Industriel, Milano
SUPPLÉANTS
Lapo RUFFI (IT)
Architecte, lauréat Europan 10 - Montreux, Pistoia
Valeria SASSANELLI (IT)
Architecte, mentionnée - Europan 6 in Frascati, Roma
EUROPAN KOSOVO EST UN PAYS ASSOCIÉ À EUROPAN ÖSTERREICH
Le jury pour ce pays est donc le même que pour Europan Österreich, plus un représentant de Europan Kosovo.
REPRÉSENTANT EUROPAN KOSOVO
Lulzim KABASHI (HR)
Architect, Zagreb
EUROPAN MAGYARORSZÁG EST UN PAYS ASSOCIÉ À EUROPAN ÖSTERREICH
Le jury pour ce pays est donc le même que pour Europan Österreich, plus un représentant de Europan Magyarország.
REPRÉSENTANT EUROPAN MAGYARORSZÁG
Peter Istvan BALOGH (HU)
Paysagiste, Phd., Professor associé à la Corvinus University, Budapest
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Marc-Jan AHNE (NL)
mayor of the municipality of Ommen
Josja VAN DER VEER (NL)
director FCO of the VU (university), Amsterdam
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Juliette BEKKERING (NL)
architect Bekkering Adams architecten Rotterdam
Julian LEWIS (UK)
architect, director East architecture, landscape, urban design, London
Ton SCHAAP (NL)
urban planner of the municipality of Amsterdam
Jean-Jacques TERRIN (FR)
architect and urban planner, professor, Paris
PERSONNALITÉ
Patrick VAN DER KLOOSTER (NL)
director Architectuurcentrum Rotterdam (AIR)
SUPPLÉANTS
Harry ABELS (NL)
architect, director IAA architecten, Enschede & Amsterdam
Sarah REICHWEIN (DE)
architect and urban planner, Stuttgart
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Kristine Synnes JEPSEN (NO)
Director of Planning, Haugesund Municipality
Christer LARSSON (SE)
Director of Planning, Malmö
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Eelco HOOFTMANN (NL)
Landscape Architect, Gross. Max.
Beatriz RAMO (ES)
Architect, STAR Strategies + Architecture, Runner-up Europan 9 + Honorable mention Europan 11
Gro BONESMO (NO)
Architect, Space Group
Jens KVORNING (DK)
Director/Professor, Centre for Urban Planning, The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture, Copenhagen
PERSONNALITÉ
Joseph GRIMA (IT)
Editor of Domus
SUPPLÉANTS
Juan ELVIRA (ES)
Architect, Murado Elvira, winner Europan 9
Sabine MÜLLER (DE)
Architect, SMAQ, winner Europan 9
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Jürg DEGEN (CH)
Head of department of urban development, Basel
Elisabeth MERK (DE)
Head of department of urban development, Munich
> REPRÉSENTANT EUROPAN KOSOVO
Un représentant de Europan Kosovo rejoint le jury autrichien pour l'évaluation des propositions soumises pour le site kosovar
Lulzim KABASHI (HR)
Architect, Zagreb
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Markus PERNTHALER (AT)
Architect, Graz/Vienna
Christoph LUCHSINGER (CH)
Architect, Professor at the TU Vienna, Luzern/Vienna
Henri BAVA (FR)
Landscape architect, Professor at the TU Karlsruhe, Paris/Karlsruhe
Marcel SMETS (BE)
Architect, Professor at the KU Leuven/Belgium
> REPRÉSENTANT EUROPAN MAGYARORSZÁG
Un représentant de Europan Magyarország rejoint le jury autrichien pour l'évaluation des propositions soumises pour le site hongrois
Peter Istvan BALOGH (HU)
Paysagiste, Phd., Professor associé à la Corvinus University, Budapest
PERSONNALITÉ
Michelle PROVOOST (NL)
Architectural Historian, Director of the International New Town Institute (INTI) in Almere, the Netherlands
SUPPLÉANTS
Lisa SCHMIDT-COLINET (DE)
Architect, Vienna
Alexander SCHMOEGER (DE)
Architect, Vienna
EUROPAN POLSKA EST UN PAYS ASSOCIÉ À EUROPAN DEUTSCHLAND
Le jury pour ce pays est donc le même que pour Europan Deutschland, plus un représentant de Europan Polska.
REPRÉSENTANT EUROPAN POLSKA
Jakub SZCZESNY (PL)
Architecte, Warszawa
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Nuno PORTAS (PT)
Emerit Professor in O’Porto University. Architect and Urban Planner with major influence in Urpan Policies theory and practice
Robert STÜSSI (CH)
Urban and regional planner and advisor of governments and cities specialized in transport policy and planning for sustainable mobility
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Diego JIMENEZ LOPES (ES)
Architect, winner of Europan 7 competition in Évora. Practice office in Granada and teacher at Malaga Architecture School
João NUNES (PT)
Landscape architect practicing through PROAP office in Lisbon with an international career. Teaches at Lisbon Agronomical Institute
Samuel TORRES DE CARVALHO (PT)
Architect practicing and teaching in Madrid, winner of Europan 6 competition in Almada, now also with a Lisbon practice office
Francisco AIRES MATEUS (PT)
Architect practice in Lisbon (also with his brother Manuel), teacher at Autónoma University and visiting at Harvard, Oslo, Mendrízio
PERSONNALITÉ
Nuno GRANDE (PT)
PhD in architecture, O’Porto Faculty and teaching in Coimbra University. He is an architectural critic and curator of exhibitions and events
SUPPLÉANTS
Elisa PEGORIN (IT)
Italian architect, PhD student, winner of Europan 10 competition in Cascais
Ana FRANCO LEMOS (PT)
Landscape architect by Évora University, teacher at art school in Caldas da Rainha
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Paul RAMBERT (CH)
architecte EPFZ, Immopoly Sàrl, Lausanne
Sofie TROCH (BE)
Responsable de projet, Vlaams Bouwmeester, Bruxelles
> Pour évaluer les projets du site commun de KREUZLINGEN (CH) / KONSTANZ (DE), les jurys allemands et suisses ont délégué une partie de leurs membres pour un jury commun spécifique :
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Paul RAMBERT (CH)
EPFZ architect, Immopoly Sarl, Lausanne
Karin SANDECK (DE)
Architect, Bavarian State Ministry of the Interior, Munich
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Daniele MARQUES (CH)
Architecte ETHZ, Marques AG, Luzern (CH), président du jury
Léonard VEREST (CH)
Urbaniste, Agence Malnati & Verest Sàrl, Carouge
Cristina WOODS (CH)
Architecte, Verzone Woods Architectes, paysage, urbanisme, architecture, Rougemont
Pierre-Alain DUPRAZ (CH)
Architecte ETS/FAS, Genève
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Daniele MARQUES (CH)
Architect ETHZ, Marques AG, Luzern
Léonard VEREST (CH)
Urban Planner, Malnati & Verest Sàrl Urban Planning Firm, Carouge
Raoul BUNSCHOTEN (NL)
Urban Planner, Professor at CHORA city &energy, Berlin
Claudia MEIXNER (DE)
Architect, partner of the architectural firm Meixner Schlüter Wendt, Frankfurt
PERSONNALITÉ
Prof. Robert PROST (FR)
Ingénieur ENSAM, architecte DESA, Paris
SUPPLÉANTS
Alberto FIGUCCIO (CH)
Architecte AAM OTIA, lauréat E10 + E11, fil rouge architecture M. Aouabed & A. Figuccio, Genève
Juerg CAPOL (CH)
Responsable acquisitions, Solvalor fund management SA, société de direction de fonds de placement, 1002 Lausanne
PERSONNALITÉ
Aglaée DEGROS (NL)
Architect, Visiting Professor Faculty of Architecture TU Wien Austria, Rotterdam
SUPPLÉANTS
Juerg CAPOL (CH)
Acquisition manager, Solvalor fund management SA, Investment Advisor to mutual funds, Lausanne
Sabine MÜLLER (DE)
Architect, partner of the architectural firm SMAQ, Berlin
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Timo HINTSANEN (FI)
Architect SAFA, Director of City Planning, Turku
Juha JÄÄSKELÄINEN (FI)
Architect SAFA, Building Permission Architect, Vaasa
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Hennu KJISIK (FI)
Architect SAFA, Professor of Town Planning, University of Oulu
Sanna MERILÄINEN (FI)
Architect SAFA, Europan 10 Winner in Järvenpää
Karolina KEYZER (SE)
Architect SAR/MSA, City Architect of Stockholm
Leif BRODERSEN (SE)
Architect SAR/MSA, Owner of A1 Arkitekter AB, former Head of KTH School of Architecture in Stockholm
PERSONNALITÉ
Pentti ARAJÄRVI (FI)
Professor of Social Law, University of Helsinki, President of the Finnish Association for Mental Health
SUPPLÉANTS
Tarja OUTILA (FI)
Architect SAFA, Chief of City Planning, Rovaniemi
Pentti KAREOJA (FI)
Architect SAFA, Professor of Spatial and Furniture Design, Aalto University, Europan 4 Winner in Vaasa
COMMANDE URBAINE/ARCHITECTURALE
Per Fredrik VON PLATEN (SE)
City planning Director, Landskrona, Sweden
Anders SVENSSON (SE)
Plan architect, Gothenburg Municipality, Gothenburg, Sweden
CONCEPTION URBAINE/ARCHITECTURALE
Martin REIN-CANO (DE)
Engineer Landscape Architect, Topotek, Berlin
Katarina GRUNDSELL (SE)
Architect, Marge Arkitekter AB, Stockholm
Elin OLSSON (SE)
Landscape Architect, (nod)C-O-M-B-I-N-E, Stockholm
Martin NORDAHL (SE)
Architect, Okidoki Arkitekter
PERSONNALITÉ
Maria Auxiliadora GÁLVEZ PÉREZ (ES)
Architect, Teacher, Madrid
SUPPLÉANTS
Ebba HALLIN (SE)
Architect, former Europan winner
Pelle BACKMAN (SE)
Architect, former Europan winner